Berlin, 06.06.2013
Wir gratulieren!
Der Präsident des Europaverbandes der Selbständigen – Deutschland (ESD), Kuni L. Both (66), wurde in Berlin für seine Verdienste um den Europagedanken von der Luxemburger Stiftung „Mérite Européen“ ausgezeichnet. Der Saarlouiser Immobilien-Kaufmannn und Inhaber mehrerer Unternehmen erhielt die Auszeichnung aus der Hand von Christoph Konrad, dem Präsidenten des deutschen Ablegers der Stiftung aus dem Großherzogtum Luxemburg. Die Auszeichnung wurde in der ungarischen Botschaft überreicht, da der Vorjahres-Preisträger der ungarische Botschafter in Berlin, S.E. Jozsef Czukor, ist. Präsident der Stiftung „Mérite Européen“ ist der frühere, langjährige luxemburgische Premierminister und Präsident der EU-Kommission (von 1995 bis 1999), Jacques Santer.
„Das ist eine besondere und auch verdiente Auszeichnung für Kuni Both als Präsident des Europaverbandes der Selbstständigen und Anerkennung für seine Arbeit“, sagte Christoph Konrad. Unter der Präsidentschaft Boths seit 2004 hat der Verband eine intensive Zusammenarbeit mit dem in Brüssel sitzenden europäischen Dachverband der Verbände der Klein- und Kleinstunternehmen, der UEAPME, initiiert. Sie vertritt europaweit die Belange von rund 12 Millionen Unternehmen. Kuni Both, gebürtiger Saarländer und im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg aufgewachsen und dort beruflich tätig, bezeichnete sich als „Mitglied der Generation Schengen“, also als jemanden, der seit dem Schengener Abkommen selbst vom europäischen Einigungsprozess profitiere.
Seit Mai 2011 verbindet eine gegenseitige Mitgliedschaft die Dachverbände ESD und die IMW Interessenvereinigung Mittelständische Wirtschaft e.V. Die enge Zusammenarbeit der beiden Verbände umfasst unter anderem die politische Interessenvertretung, mit der Zielsetzung in einer möglichst starken Gemeinschaft, die gemeinsamen Forderungen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für kleine und mittlere Unternehmen noch effektiver durchzusetzen ohne die Identität und Besonderheiten der beiden Verbände zu vernachlässigen.
Stiftung „Mérite Européen„
v.l.n.r. Kuni Both (Präsident ESD), Christoph Konrad (Mérite Européen)
